lunes, 31 de octubre de 2016

Hollywood cambia el Día de Muertos en México


Ciudad de México (AP). Las películas de Hollywood, los programas sobre zombis, el Día de las Brujas e incluso la política están cambiando rápidamente la celebración del Día de los Muertos en México.

Tradicionalmente la celebración consistía en tranquilas reuniones familiares alrededor de las tumbas de sus difuntos queridos, a los que les hablaban y les llevaban bebidas, música y cosas que les gustaba.

La capital de México celebra el sábado su primer desfile del Día de los Muertos, con comparsas, marionetas gigantes y más de 1,000 actores, bailarines y acróbatas disfrazados. Lourdes Berho, directora ejecutiva de la Junta de Turismo de México, dijo que se esperaban unas 135,000 personas en el desfile.

San Luis Potosí recibe al Encuentro de Poetas del Mundo Latino

México, 31 de octubre, 2016 (Notimex). Autores de nueve países se reúnen hoy y mañana en San Luis Potosí para participar en mesas redondas y lecturas de su obra, en el marco de la extensión del Encuentro de Poetas del Mundo Latino, que este año llega a su edición 18 en esta modalidad.

Entre los participantes destacan Jorge Boccanera (Argentina), Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval 2016, y Louise Dupré (Québec), a quien se galardonó con el Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe, por su libro “Más alto que las flamas”.

domingo, 30 de octubre de 2016

Exposición fotográfica en Uruguay muestra a un Fidel Castro "solidario"

Montevideo, 29 oct (EFE).- La visita a Uruguay del expresidente y líder cubano Fidel Castro durante mayo de 1959 centra una exposición fotográfica que muestra la faceta "solidaria" de este personaje, quien brindó apoyo al país suramericano durante las inundaciones que afectaron gran parte de su territorio en ese año.

Desfile por Día de Muertos convoca a miles de personas

 El Desfile del Día de Muertos rebasó las expectativas al convocar a miles de personas a lo largo del recorrido del Ángel de la Independencia al Zócalo capitalino, y cautivó al público por el gran colorido al que recurrieron los artistas en sus disfraces y bailes alusivos a la muerte.

Shakespeare y Cervantes, personajes centrales en la 16 Feria de las Calacas, en el Cenart

- Más de 200 actividades organiza el programa Alas y Raíces para bebés, niños, adolescentes y familias

La 16 Feria de las Calacas, organizada por la Secretaría de Cultura, a través del programa Alas y Raíces, inició este sábado 29 de octubre con diversas actividades artísticas para bebés, niñas, niños, adolescentes y familias, en el Centro Nacional de las Artes (Cenart).

Interpretará nueve piezas la pianista Irina Shishkina durante el concierto Cristales de recuerdos

- En la Fonoteca Nacional se llevará a cabo el recital de piano, violín y canto con piezas de la compositora rusa

El lunes 31 de octubre, a las 19:00 horas, serán presentadas y comentadas las partituras con la obra de la pianista concertista rusa Irina Shishkina, reconocida por su trabajo de interpretación y difusión del repertorio pianístico y de la música de cámara de compositores rusos.

Stephen Wilshire, el artista autista que deslumbra CDMX

Aislado con audífonos con los que escucha música de 1970 y 1980, el artista inglés diagnosticado con autismo Stephen Wiltshire, reconocido por su memoria fotográfica, dibuja en público desde el lunes la enorme Ciudad de México que captó durante un sobrevuelo de menos de media hora.

El performance PhotoHealing cuestiona la creación fotográfica en un mundo saturado de imágenes

- La acción colectiva, encabezada por el artista italiano Manuel Vason, se realizó en Ex Teresa Arte Actual

La experiencia como fotógrafo, particularmente de documentación de performance, llevó a Manuel Vason a proponer una acción colectiva que se presentó en Ex Teresa Arte Actual con el título de PhotoHealing.

El Instituto Cervantes acogerá "Terminesp", el banco de datos terminológico del español

Madrid, 28 oct (EFE).- El banco de datos terminológico de la lengua española, Terminesp, tendrá como sede el Instituto Cervantes, que se encargará de gestionar los avances e iniciativas en materia de ordenación terminológica, con el propósito de ser un "punto de referencia común" en este campo.

viernes, 28 de octubre de 2016

Sebastiao Salgado considera que la fotografía está en proceso de extinción


Rio de Janeiro, 28 de octubre, 2016 (EFE). El brasileño Sebastiao Salgado, uno de los fotógrafos más premiados y reconocidos del mundo, considera que la fotografía está en proceso de extinción y que al arte del que es uno de los mayores exponentes le quedan entre 20 y 30 años de vida.

Para este artista de 72 años, que en cuatro décadas de trabajo se ha destacado por retratar a las poblaciones más excluidas y las bellezas más recónditas de los cinco continentes, la fotografía será sustituida en el futuro por la "imagen", un lenguaje al que no le interesa la calidad, el arte ni la memoria.

jueves, 27 de octubre de 2016

Museo en Berlín exhibe réplica del búnker de Hitler


Berlín, 27 de octubre, 2016 (AP). Un museo privado de Berlín inauguró la exhibición de una réplica de parte del búnker donde Adolfo Hitler pasó la etapa final de la Segunda Guerra Mundial, un proyecto que no cuenta con el beneplácito de todos.

La réplica de la oficina de Hitler se encuentra en un antiguo refugio antiaéreo a unos 2,000 metros de donde se encontraba el búnker original, que fue demolido hace años.

miércoles, 26 de octubre de 2016

Vargas Llosa: el Nobel debe ser para escritores y no para cantantes

Berlín, 26 de octubre, 2016. El escritor peruano Mario Vargas Llosa aseguró este miércoles que el Nobel de Literatura "debe ser un premio para escritores y no para cantantes", durante la presentación de la edición alemana de su novela "Cinco esquinas" en Berlín, al ser consultado por la decisión de la Academia Sueca de otorgar el galardón al poeta y músico Bob Dylan.

Ennio Morricone dirigirá un concierto para los pobres en el Vaticano

Ciudad del Vaticano (EFE). Ennio Morricone dirigirá un concierto en el Vaticano el próximo 12 de noviembre al que asistirán como invitados de honor personas pobres e inmigrantes, así como los miembros de las ONG que les asisten.

El acto ha sido organizado por la ONG "Nova Opera", por la diócesis de Roma y por el Pontificio Consejo para la Nueva Evangelización, entre otros entes, y se enmarca en los actos finales del Jubileo de la Misericordia, que concluirá el 20 de noviembre.

martes, 25 de octubre de 2016

El Guggenheim se acerca a cifras récord con un millón de visitantes en 2016

- Este año lleva camino de convertirse en uno de los mejores de la historia

Llega a México el texto completo de “Harry Potter y el legado maldito”

México, 25 de octubre, 2016 (Notimex). La novela inglesa “Harry Potter” suma siete libros que en total han vendido 450 millones de ejemplares en 200 países del mundo, donde han sido leídos en 79 idiomas distintos. El 30 de junio de 1997 salió a la venta el primer libro en inglés y el 1 de marzo de 1999 llegó a México en idioma español.

Marruecos digitaliza biblioteca del Siglo IX

Rabat (Reuters). Una biblioteca del Siglo IX en Marruecos, que se cree sería la más antigua del mundo, será digitalizada por completo para que sus añejos tesoros lleguen a una mayor cantidad de personas.

lunes, 24 de octubre de 2016

El surrealismo y los paisajes de Paul Nash llegan a la Tate Britain

Londres, 24 de octubre, 2016 (EFE). Paul Nash (1889-1946) fue uno de los primeros creadores surrealistas ingleses de principios del siglo XX, pero comenzó como pintor simbolista, destacó como paisajista y también se dedicó a la fotografía naturalista, una trayectoria a la que la Tate Britain de Londres dedica ahora una amplia exposición.

Pekín construirá un segundo Museo de Palacio en las afueras de la ciudad

Pekín, 24 de octubre, 2016 (EFE). Pekín construirá un segundo Museo de Palacio en las afueras de la ciudad, para mostrar objetos de la colección imperial que no pueden verse habitualmente en el que está situado en la Ciudad Prohibida, informó hoy la agencia oficial China News.

Una editorial británica señala a Marlowe como coautor de 3 obras de Shakespeare




Londres, 24 de octubre, 2016 (EFE). La editorial británica "Oxford University Press" asegura que el dramaturgo Christopher Marlowe es el coautor de tres obras de teatro atribuidas hasta ahora a William Shakespeare en solitario, informó hoy la cadena BBC.

Este medio recuerda que, desde el siglo XVIII, se ha sospechado que el bardo de Stratford-on-Avon no fue el único autor de tres obras de teatro sobre el rey Enrique VI, si bien esta teoría no se demostró.

Poeta y novelista Lucia Perillo muere a los 58 años

Olympia, Washington, 24 de octubre, 2016 (AP) -- Lucia Perillo, una galardonada escritora y finalista al Premio Pulitzer, falleció. Tenía 58 años.

La compañía editorial Copper Canyon Press reportó el domingo que Perillo murió el 16 de octubre en Olympia, Washington. La causa del deceso no se informó de inmediato.

Perillo escribió varias colecciones de poemas, incluyendo "Inseminating the Elephant" en 2009, que fue finalista para el Pulitzer y ganó el Premio Nacional Rebekah Johnson Bobbitt de Poesía de la Biblioteca del Congreso estadounidense.

sábado, 22 de octubre de 2016

El nuevo curso en Broadway se llena de rostros de Hollywood

Nueva York, 22 oct (EFE).- Cate Blanchet, Robert de Niro, Diane Lane, Rachel Weisz, Jake Gyllenhal, Jason Sudeikis o Liev Schreiber son algunos de los nombres propios habituales de Hollywood que, con más o menos experiencia, protagonizan el nuevo curso en Broadway.

La avenida Corrientes de Buenos Aires se llena de 100 estrellas

Buenos Aires, 22 oct (EFE).- La emblemática avenida Corrientes de Buenos Aires se convierte hoy en el epicentro de la inauguración oficial de cien "estrellas", un homenaje del Gobierno de la ciudad a artistas destacados de la escena cultural argentina.

Fráncfort, gran vitrina para las letras latinoamericanas

- La Feria del Libro más grande del mundo abrió sus puertas y numerosos países de América Latina acuden a la fiesta para mostrar el fruto de sus creadores e intentar cerrar negocios con editoriales internacionales.

México llama la atención en la Feria del Libro de Fráncfort

- En el marco del Año Dual México-Alemania, los norteamericanos tienen una nutrida agenda cultural en el recinto ferial. Y han tenido éxito: desde países inesperados se les han acercado a hacer negocios.

viernes, 21 de octubre de 2016

Nuevos álbumes póstumos de Prince incluirán música inédita


Los Ángeles, 21 de octubre, 2016 (Reuters). Los seguidores del fallecido cantante Prince podrán escuchar material inédito del cantante, ya que dos álbumes nuevos incluirán música no publicada anteriormente de las grabaciones del artista.

miércoles, 19 de octubre de 2016

Bruselas dedica una galería de arte a Tintín, su héroe del cómic

Bruselas, 18 oct (EFE).- Los apasionados de las aventuras de Tintín tienen una nueva parada obligada en Bruselas, que ha decidido dedicar una galería al reportero más famoso del cómic, en la que se exponen piezas por primera vez al público y a coleccionistas de arte.

El museo de Mario Testino en Lima abre una nueva etapa

Lima, 19 oct (EFE).- Cuatro años después de haber abierto sus puertas al público, el museo del fotógrafo Mario Testino (MATE) en Lima se apresta a mostrar nuevos espacios de exhibición, con la ampliación de su colección permanente y el objetivo de fortalecer "su misión de contribuir con la promoción de la cultura". (Fotografía del 16 de octubre del 2016 de la sala dedicada a la alta costura del fotógrafo Mario Testino (MATE) en el museo que lleva su nombre, en Lima (Perú). EFE)

Inauguran centro cultural ruso en Francia pese a tensiones

París, 19 de octubre, 2016 (AP). A pesar de las tensiones diplomáticas entre Rusia y Francia, la alcaldesa de París Anne Hidalgo asistió el miércoles a una ceremonia para inaugurar un centro cultural ruso que incluye una catedral cristiana ortodoxa al lado de la Torre Eiffel.

martes, 18 de octubre de 2016

El nazismo y otros infiernos ocupan la temporada teatral de París

(EFE). La exposición "El Infierno según Rodin" abre mañana en el Museo dedicado al escultor francés en París, pero la temporada teatral propone ya premonitorios avernos desde diferentes escenarios como el Odeón, la Comédie-Française y LeCentquatre.

En el Teatro Berthier, segunda sala del Teatro de Europa del Odeón, triunfa pese a su crudeza y sus 11 horas de duración "2666", adaptación de la también inmensa novela del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), creada por Julien Gosselin con su compañía, Si vous pouviez lécher mon coeur (Si pudierais lamer mi corazón).

El músico británico Elton John publicará su autobiografía en 2019



Londres (EFE). El veterano músico británico Elton John sacará un libro autobiográfico en 2019, según confirmaron el pasado 13 de octubre, las editoriales Pan Macmillan y Henry Holt.

Ambas compañías adquirieron recientemente de manera conjunta los derechos para publicar las memorias del reconocido artista inglés, de 69 años, cuya carrera musical se extiende a lo largo de 50 años.

lunes, 17 de octubre de 2016

Colección Cisneros dona más de 100 obras de arte al Moma

Nueva York, 17 de octubre, 2016 (AP). El Museo de Arte Moderno de Nueva York anunció el lunes la donación de más de 100 obras de arte moderno latinoamericano por parte de la Colección Patricia Phelps de Cisneros.

Ciento dos pinturas, esculturas y obras en papel realizadas entre 1940 y 1990 por 37 artistas de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela que incluyen a Lygia Clark, Hélio Oiticica, Lygia Pape, Jesús Rafael Soto, Alejandro Otero y Tomás Maldonado se unirán a 40 obras donadas al MoMA por Patricia y Gustavo Cisneros en los últimos 16 años.

Gobierno austriaco demolerá la casa donde nació Hitler

VIENA, Austria (AP) -- El gobierno austríaco anunció el lunes que demolerá la casa donde nació Adolf Hitler, donde construirá otro inmueble para borrar cualquier vínculo con el lugar natal del dictador.

El plan, que aún debe ser formulado como proyecto de ley y votado en el Parlamento, fue recomendado por una comisión del gobierno, dijo el ministerio del Interior.

viernes, 14 de octubre de 2016

Nobel de Literatura de Bob Dylan puesto en la balanza

Nueva York (AP). El Nobel de Bob Dylan es equivalente a un fallo de la Suprema Corte. Los jueces del Nobel declararon el jueves que Dylan no es sólo un "rock star" sino un poeta del más alto nivel.

Dylan, de 75 años, se convirtió en el primer músico en los 115 años de historia del Nobel en ganar el premio de Literatura. Fue reconocido por "haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense".

Se dispara venta de libros de Dylan tras Nobel de Literatura

Nueva York (AP). Ganó el Premio Nobel de Literatura por escribir letras de canciones, pero el inesperado reconocimiento a Bob Dylan ha generado también un impulso a sus libros.

La memorias de Dylan "Chronicles: Volume One" y la compilación de sus letras, "The Lyrics: 1961-2012", estuvieron entre los libros de mayor venta el jueves en Amazon.com. El libro de las letras de sus canciones ascendió del lugar 73,543 al 209 en la lista de más vendidos en Amazon después del anuncio de su premio. En el mismo periodo de 24 horas, "Chronicles" subió del 15,690 puesto al 278 y para el final del día se había agotado.

jueves, 13 de octubre de 2016

Arranca Festival Internacional de la Cultura Maya

Mérida, Yuc. 13 de octubre, 2016 (Notimex).  Con un concierto de gala a cargo de los italianos Filippa Giordano y Alessandro Safina, acompañados por la Sinfónica de Yucatán, esta noche arrancan las actividades artístico culturales del Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya).

En el recital participarán además el barítono Marcello Giordano y el maestro Armando Manzanero, al filo de las 21:00 horas en la plaza principal del Centro Histórico de la capital yucateca.

La uruguaya Ida Vitale gana el Premio Lorca por su "preciso uso del lenguaje"

Granada, 13 de octubre, 2016 (EFE). La escritora uruguaya Ida Vitale ha resultado hoy ganadora del Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca en su decimotercera edición, cuyo jurado ha destacado su "preciso uso del lenguaje", que aúna música y sentido en la tradición de la vanguardia española.

La autora, nacida en Montevideo en 1923 y que el próximo noviembre cumplirá 93 años, es también heredera de la Generación del 27 y del Siglo de Oro español, según recoge el acta del jurado, al que ha dado lectura la concejal de Cultura de Granada, María Leyva.

Hallan un "impactante" santuario de arte rupestre en España, de 14,000 años

Bilbao, España, 13 de octubre, 2016. Unos cincuenta grabados de hace unos 14,000 años, considerados por los expertos el conjunto “más espectacular e impactante” de su tipo hallado en España, fueron descubiertos en el norte del país, en la cueva de Armintxe, situada en el País Vasco (norte).

Autores y músicos celebran Nobel de Literatura 2016 a Bob Dylan

Estocolmo, 13 de octubre, 2016 (AP). La Academia Sueca sorprendió al mundo al anunciar a Bob Dylan como ganador del Premio Nobel de Literatura 2016, pues es la primera vez que se concede a alguien conocido principalmente por su obra musical, pero pronto escritores y personalidades de todo el mundo celebraron la noticia.

La presidenta de Chile Michelle Bachelet fue una de las primeras en felicitar al músico.

Muere el Nobel de Literatura Darío Fo a los 90 años



Roma, 13 de octubre, 2016 (AP). El dramaturgo Darío Fo, cuya enérgica sátira de la vida política de Italia, las costumbres sociales y la religión le hicieron ganar el Nobel de Literatura, falleció el jueves. Tenía 90 años.

Fo murió el jueves por la mañana en el hospital Luigi Sacco de Milán, tras sufrir complicaciones respiratorias derivadas de una enfermedad pulmonar progresiva, dijo el jefe de neumología del centro, el doctor Delfino Luigi Legnani.

Michael Jackson supera a Prince y Bowie como celebridad fallecida con más ganancias



12 de octubre, 2016 (Reuters). Michael Jackson encabezó el miércoles una lista de las celebridades fallecidas que más ganaron por cuarto año consecutivo, superando a íconos musicales como Prince y David Bowie, quienes murieron este año.

Jackson, quien murió en 2009, lideró el ranking con 825 millones de dólares en ganancias en los 12 meses que culminaron el 1 de octubre, según estimaciones de Forbes.

Bob Dylan, "el más grande poeta vivo", gana Nobel de Literatura 2016



Estocolmo, 13 de octubre, 2016 (Reuters). El estadounidense Bob Dylan, considerado como la voz de una generación por sus influyentes canciones de la década de 1960, ganó el jueves el premio Nobel de Literatura en una sorpresiva decisión que lo convirtió en el único cantante y compositor que ha obtenido el reconocimiento.

El músico de 75 años, quien obtuvo el galardón por "haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense", ahora se encuentra a la altura de otros premios Nobel de Literatura como Winston Churchill, Thomas Mann y Rudyard Kipling.

miércoles, 12 de octubre de 2016

Adonis, Murakami, Ngugi y Roth encabezan quinielas al Nobel de Literatura 2016

Copenhague, 12 de octubre, 2016 (EFE). El sirio Adonis, el keniano Ngugi wa Thiongo, el estadounidense Philip Roth y el japonés Haruki Murakami vuelven a encabezar los pronósticos previos para el Nobel de Literatura, cuyo ganador dará a conocer mañana la Academia sueca a las 11.00 GMT.

Adonis, el gran poeta vivo en árabe, es candidato fijo desde hace años y muy de actualidad por su última obra, un ensayo sobre islam y violencia que, entre otros lugares, le ha llevado a la reciente feria de Gotemburgo, el acontecimiento anual literario en Suecia.

Caravaggio y su influencia llega a la Galería Nacional de Londres

Londres, 12 de octubre, 2016 (Notimex). “Más allá de Caravaggio” es la nueva exposición de la Galería Nacional que explora a través de 49 pinturas la influencia del maestro Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610) y su influencia en el arte de sus contemporáneos y admiradores.

martes, 11 de octubre de 2016

Llevo 68 años gozando y divirtiéndome con mi carrera: López Tarso

Guanajuato, 11 de octubre, 2016 (Notimex). El actor mexicano Ignacio López Tarso (1925) aseguró que lleva 68 años gozando y divirtiéndose al realizar su trabajo escénico. “Mi carrera ha sido muy grata. Tuve la fortuna de interpretar a los más grandes, a los grandísimos de la literatura dramática universal”, acotó lúcido, jovial y de buen talante.

El intérprete de la legendaria película “Macario” (1960), dirigida por Roberto Gavaldón sobre una novela de B. Traven, se presentará hoy por la noche en el Teatro Cervantes de esta ciudad con “El de la triste figura”, un divertimento para tres voces y una guitarra, en el marco del 44 Festival Internacional Cervantino (FIC) que culminará el próximo 23 de octubre en esta ciudad.

Rod Stewart es nombrado Sir

Londres, 11 de octubre, 2016 (AP). De ahora en adelante le pueden decir Sir Rod. El rockero Rod Stewart lució unos pantalones de estampado escocés y una chaqueta con adornos escarlata de estilo militar al ser nombrado Sir por el príncipe Guillermo en el Palacio de Buckingham el martes.

El intérprete de voz ronca de éxitos como "Maggie May", "Da Ya Think I'm Sexy" y "You Wear It Well" fue honrado "por sus servicios a la música y causas benéficas".

Puerto Vallarta será casa del Jardín Internacional de la Paz 2017

México, 11 de octubre, 2016 (Notimex). El jardín botánico de Puerto Vallarta, con ocho hectáreas de terreno, será honrado como Jardín Internacional de la Paz 2017, nombramiento que le confiere la Fundación Internacional del Jardín de la Paz.

En la actualidad existen 22 Jardines de la Paz en los cinco continentes y México es el segundo país en Latinoamérica en recibir este honor.

Italia restituye a México piezas arqueológicas sacadas de forma ilegal

Roma, 11 de octubre, 2016 (Notimex). Un total de 12 piezas arqueológicas sustraídas de manera ilegal de México y confiscadas en Italia fueron hoy restituidas en una ceremonia en la embajada mexicana en Roma.

Las piezas, del periodo mesoamericano preclásico (2500 antes de Cristo-200 después de Cristo) y clásico (200-900 después de Cristo) fueron recuperadas por los carabineros italianos para la Tutela del Patrimonio Cultural durante tres operaciones contra el tráfico ilegal del material arqueológico, explicó el comandante Fabrizio Parrulli.

lunes, 10 de octubre de 2016

Escritores de cuatro países finalistas del Premio Hispanoamericano de Cuento

Bogotá, 10 de octubre, 2016. Cinco escritores de Argentina, Colombia, España y Guatemala fueron seleccionados como finalistas de la tercera edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, informó hoy el Ministerio de Cultura de Colombia.

Los finalistas son los argentinos Tomás Downey, con su libro "Acá el tiempo es otra cosa", y Samanta Schweblin, con "Siete casas vacías"; el español Gonzalo Calcedo, con "Las Inglesas"; el guatemalteco Eduardo Halfon, con "Signor Hoffman", y el colombiano Luis Noriega, con "Razones para desconfiar de sus vecinos".

Esculturas clásicas y mesoamericanas dialogan a través del color

México, 10 de octubre, 2016 (Notimex). Ofrecer al público la percepción de los colores que hace miles de años adornaron la escultura de la Antigüedad clásica y la de Mesoamérica es el objetivo de la exposición "El color de los Dioses", que será inaugurada mañana en el Museo del Palacio de Bellas Artes.

La muestra incluye 118 esculturas, 66 de la Antigüedad clásica y 52 mesoamericanas, entre originales y reconstrucciones policromadas, y sumerge al espectador en un pasado muy lejano que le permite, por primera vez, observar las expresiones artísticas de ambas culturas como fueron concebidas al momento de su creación.

El Cervantes escritor vuelve a Lepanto para contar su experiencia de soldado

Naupacto (Grecia) (EFE). Hasta la fecha de su fallecimiento, hace 400 años, Miguel de Cervantes llevó consigo la prueba física de haber participado como soldado en una de las batallas clave de su tiempo, la de Lepanto, que él mismo evocaría como un acontecimiento capital en su vida.

Aunque las secuelas –el brazo izquierdo inutilizado después de que la metralla le alcanzara un nervio— no le impidieron luchar en otras batallas posteriores, su nombre y el de la batalla naval quedaron ligados para siempre.