El sector editorial chileno creció un 15.41% en 2016 pese a "la falta de lectores"

Santiago de Chile (EFE). El sector editorial chileno anunció hoy un alza de un 15.41% de sus registros en 2016, lo que corresponde a 7,234 títulos, a pesar de "la falta de lectores".

"El mercado en nuestro país se ha ido renovando. Pese a que tuvimos una crisis de librerías, hay ciertas cadenas que han ido creciendo y un supermercado que ha sumado los libros a sus estanterías. Lo que nos falta ahora son lectores", dijo el presidente de la Cámara Chilena del Libro, Alejandro Melo.

Octavio Paz mejora su portugués con la traducción de tres de sus ensayos

Río de Janeiro (EFE). El escritor mexicano Octavio Paz, Nobel de literatura 1990, "ha mejorado" su portugués con la traducción de tres ensayos incluidos en el volumen "La búsqueda del presente", que se presentó el 29 de marzo en Río de Janeiro.

Eduardo Jardim, filósofo y escritor brasileño apasionado por la literatura hispana y, especialmente, por los textos de Octavio Paz (México 1914-1998), llamó a la viuda del autor de "El laberinto de la soledad" para pedirle permiso para traducir algunas de sus obras al portugués.

Egipto abre un laboratorio a pie de las pirámides para restaurar una barca solar

El Cairo, 29 de marzo, 2017 (EFE). Arqueólogos egipcios y japoneses inauguraron hoy un laboratorio a los pies de las pirámides para restaurar la segunda barca solar, que el faraón Keops ordenó construir hace 4,500 años para hacer la travesía al más allá.

El laboratorio de lona, levantado a escasos metros de la cara sur de la gran pirámide de Keops, recibió hoy la quilla, una de las piezas más importantes de la estructura del casco del bote, que tenía 26 metros de extensión.

Devuelven su esplendor a murales de Bonampak, la "Capilla Sixtina de América"

México (EFE). Restauradores del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México recuperaron integralmente las escenas de los murales del Templo de las Pinturas del sitio arqueológico maya de Bonampak, conocido como la "Capilla Sixtina de América", informó la institución.

El INAH refirió en un comunicado que el rastro de un venado condujo por accidente al explorador Giles Greville Healey y a su guía, el indígena lacandón Chan Bor, a dar en 1946 con los murales de Bonampak.

Bob Dylan finalmente recibirá el premio Nobel en Estocolmo: Academia Sueca

Estocolmo, 29 de marzo, 2017 (Reuters). La leyenda de la música Bob Dylan recibirá su diploma y su medalla del premio Nobel de Literatura en los próximos días en Estocolmo, donde tiene previsto dar varios conciertos el fin de semana, dijo el miércoles la secretaria de la Academia Sueca en un blog.

La decisión de la Academia de otorgar el galardón de literatura al compositor de "Blowin' in the Wind" generó controversia al conocerse la noticia meses atrás. La polémica se profundizó ante el silencio que mantuvo por semanas Dylan sobre el premio y su ausencia en el banquete anual de diciembre.

Francia llega a Feria del Libro de Bogotá con sus principales escritores

Bogotá, 27 de marzo, 2017 (Notimex). Francia llegará a la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBO) con sus principales voces literarias contemporáneas como Pierre Lemaître, Premio Goncourt (2013), máxima distinción literaria en el país europeo, por su novela "Nos vemos allá arriba".

Pierre Lemaître, quien volvió a la novela negra, el género con el que debutó en la literatura, estará en la FILBO, que se realizará del 25 de abril al 8 de mayo, como parte de la gira promocional de sus novelas más recientes publicadas en español por Alfaguara y Salamandra.

García Márquez gustaba de los gallos y de Lucha Villa: Ignacio López Tarso

México, 27 de marzo, 2017 (Notimex). Como un personaje que disfrutaba de la buenas comidas, de las peleas de gallos y de la compañía de la actriz y cantante vernácula Lucha Villa, así recordó el primer actor mexicano Ignacio López Tarso (1925) al escritor colombiano, Gabriel García Márquez (1928-2014).

Entrevistado a propósito de los 50 años de la publicación “Cien años de soledad”, el protagonista de cintas como "Macario" o “La Trinchera”, consideró que lo mejor del Premio Nobel de Literatura 1982 es la historia de la familia Buendía a lo largo de siete generaciones en el ficticio pueblo de Macondo.

Uruguay declara la figura del gaucho como Patrimonio Cultural de la Nación

Montevideo, 27 de marzo, 2017 (EFE). El Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay y la Comisión Nacional del Patrimonio declararon a la figura del gaucho "Patrimonio Cultural de la Nación", una resolución "importante" según calificó hoy a Efe el presidente de la Confederación Internacional de la Tradición Gaucha (CITG), Manuel Rodríguez.

La firma de la resolución, que tuvo lugar este domingo en el Parque Roosevelt de la capital uruguaya, contó con la presencia de la ministra de Educación y Cultura uruguay, María Julia Muñoz, y del presidente de la Comisión Nacional del Patrimonio, Nelson Inda, en un acto donde participaron miles de personas.

Subastarán en México obras de Rembrandt, Velázquez y Tiziano

México, 24 de marzo, 2017 (Notimex). Obras de los pintores europeos Rembrandt (1606-1669), Tiziano (1490-1576), Diego Velázquez (1599-1660) y Domenico Tintoretto (1560-1635) serán subastadas por primera vez en México el próximo 30 de marzo.

Abre la Feria del Libro de Leipzig con una apuesta por los debates políticos

Berlín 2017 (EFE). La Feria del Libro de Leipzig (este de Alemania) abrió el 23 de marzo sus puertas con una fuerte carga de debates políticos y con la mirada puesta en las diferentes vías para conectar a autores, editoriales y lectores en el mundo digital.

Un total de 2,493 expositores de 43 países se dan cita en la ciudad, donde la feria, concebida como un festival de literatura además de como un punto de encuentro para profesionales, desplegará hasta el domingo centenares de actividades para todos los públicos.

Steve Hackett: es "improbable" que Genesis vuelva a reunirse

Barcelona (España), 22 de marzo, 2017 (EFE). El exguitarrista de Genesis Steve Hackett considera "improbable", por "temas de poder", que la mítica banda vuelva a reunirse, según aseguró en una entrevista con Efe previa a su actuación mañana en Barcelona.

Pero eso no quiere decir que la música de Genesis no se puedan escuchar en directo, ya que el propio Hackett incluye muchos de sus temas en sus conciertos.

Uruguay se suma al Día de la Poesía con una lectura colectiva al aire libre

Montevideo (EFE). Unos cien escolares de Montevideo se reunieron el 21 de marzo en la principal plaza de la ciudad para intercambiar libros y leer en el evento denominado "Al aire libro", que se celebra en más de 200 ciudades del mundo en coincidencia por el Día Mundial de la Poesía.

El evento, que fue creado en Colombia por iniciativa del grupo artístico Saraswati en conjunto con la biblioteca nacional de dicho país, es la tercera vez que se realiza y es replicado en países de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos, explicó a Efe Pilar Barreiro, asistente técnica del Plan Nacional de Lectura correspondiente al Ministerio de Educación y Cultura.

El mercado del arte, lejos de recuperarse con un 11% menos de ventas en 2016

Ginebra, 22 de marzo, 2017 (EFE). El enfriamiento general de la economía propició la caída, por segundo año consecutivo, de las ventas del mercado de arte global, que sufrió una bajada del 11 % del valor total de las operaciones en 2016 respecto al año anterior y se encuentra lejos de recuperarse, según un estudio publicado hoy.

El año pasado las galerías, ferias de arte y casas de subastas generaron 56,600 millones de dólares (52,491 millones de euros), una cifra que se aleja del máximo histórico de más de 68,000 millones (63,063 millones de euros) alcanzado en 2014, según el primer informe de Art Basel y el banco suizo UBS.

Obras robadas de Van Gogh regresan a museo de Amsterdam

Amsterdam, 21 de marzo, 2017 (AP). El Museo Van Gogh de Amsterdam recibió el martes dos obras del maestro holandés que fueron arrancadas de sus muros en un robo nocturno hace más de 14 años.

"Han regresado", dijo el director del museo, Axel Rueger. Su retorno es uno de los "días más extraordinarios de la historia de nuestro museo".

El Almacén de Tesoros Nacionales esconde los pasos de Jesús en Tierra Santa

Bet Shemesh (Jerusalén), 20 de marzo, 2017 (EFE). Cómo comían, bebían o morían los habitantes de Tierra Santa durante los tiempos de Jesús es desvelado por los hallazgos arqueológicos que acumula el archivo más extenso de este tipo sobre el antiguo oriente, propiedad de Israel: el Almacén de los Tesoros Nacionales.

En sus largos pasillos cerrados al público en una gran nave industrial de Bet Shemesh (a escasos kilómetros de Jerusalén), se acumula en un millón de objetos la historia que sustrata el suelo de esta región santa para cristianos, judíos y musulmanes.

La Tumba de Jesucristo restaurada luce en la Iglesia del Santo Sepulcro

Jerusalén, 20 de marzo, 2017 (EFE). A dos días de su presentación pública, la cúpula y el Edículo que protegen la Tumba de Jesucristo, en Jerusalén, aparecen hoy como nuevos tras diez meses de restauración que han servido para recuperar el lugar más sagrado del Cristianismo.

La responsable de las obras, Antonia Maropoulou, confirmó hoy la finalización de los trabajos "a tiempo" que serán presentados este miércoles con la retirada de los últimos paneles que cubren la zona de obras en el epicentro de la Iglesia del Santo Sepulcro, en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Italia convoca el G7 de cultura en Florencia para preservar el arte del terrorismo

Roma, 20 de marzo, 2017 (EFE). Italia, que desempeña la presidencia de turno del G7 (Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, EUA, Canadá y Japón), anunció hoy la convocatoria por primera vez de este grupo el 30 y 31 de marzo en Florencia para hablar de cultura y en especial de la necesidad de preservar el arte de los actos de terrorismo.

La reunión de los ministros de Cultura del G7 se celebrará en el Palacio Pitti de Florencia, con ocasión de la exposición de una copia del Arco del Triunfo del conjunto arqueológico sirio de Palmira, destruido por el grupo terrorista Estado Islámico (EI).

Stephen Hawking teme no ser bien acogido en el EUA gobernado por Trump

Londres, 20 de marzo, 2017 (EFE). El físico británico Stephen Hawking admitió que teme que ya no será bien acogido en Estados Unidos bajo el gobierno de Donald Trump, en declaraciones hechas hoy a un programa de televisión del Reino Unido.

En una entrevista con la cadena ITV, en la que abordó varios temas, el científico expresó sus temores ante lo que considera "un giro definitivo a la derecha, un enfoque más autoritario", pero recalcó que es un país que le "gusta" y "todavía admira".

Cuck Berry, uno de los pioneros del Rock´n Roll muere a los 90 años

Washington, 18 mar (EFE).- Chuck Berry, uno de los grandes padrinos y fundadores del rock gracias al tema "Maybellene", lanzado en 1955, falleció hoy en su casa a los 90 años de edad, según informó la Policía del condado de St. Charles, en Misuri (EEUU).

El mundo de la cultura carga contra Trump por los recortes a las artes

Los Ángeles (EUA) (EFE). El mundo del cine y la música arremetió contra el presidente de EUA, Donald Trump, por los recortes que planea en las partidas presupuestarias destinadas al arte y la cultura.

El proyecto presupuestario de Trump para 2018 propone suprimir la financiación federal a los Programas Nacionales para las Artes y las Humanidades, lo que supondría un fuerte golpe a museos y organizaciones culturales en EUA; así como la eliminación de fondos para la Corporación de Medios Públicos (CPB), que incluye la radio (NPR) y televisión públicas (PBS).

Egipto dice antiguo coloso sumergido no sería estatua de Ramsés

El Cairo, 17 de marzo, 2017 (Reuters). Una enorme estatua de ocho metros descubierta en un pozo de un barrio pobre de El Cairo este mes no sería una representación del venerado faraón Ramsés II como se creía, dijo el jueves el ministro de Antigüedades Khaled Al-Anani.

El coloso podría ser el faraón Psamético I, quien gobernó entre el 664 y 610 antes de Cristo y, si se confirma, sería la estatua más grande del Período Tardío jamás descubierta.

Muere Derek Walcott, poeta caribeño ganador del Nobel

Castries, Santa Lucía, 17 de marzo, 2017 (AP). Derek Walcott, un poeta laureado con el Premio Nobel por capturar la esencia de su nativo Caribe y el escritor más reconocido internacionalmente de la región, falleció. Tenía 87 años.

Walcott murió la mañana del viernes en su casa en la isla de Santa Lucía, dijo su hijo Peter. La familia planeaba emitir un comunicado más tarde.

El Museo Picasso de Barcelona recorre la dedicación del pintor al retrato

Barcelona, 16 mar (EFE).- El Museo Picasso de Barcelona recorre en una exposición la dedicación del pintor español al género del retrato a través de más de 80 obras, realizadas entre 1895 y 1970.

El Guggenheim Bilbao exhibe la escultura geométrica y tridimensional de Irazu

Bilbao, mar (EFE).- El Museo Guggenheim Bilbao muestra la escultura geométrica y tridimensional del artista Pello Irazu, considerado una de las figuras claves del arte vasco y español contemporáneo.

Buenos Aires inaugura un paso bajo nivel dedicado a Gustavo Cerati

Buenos Aires (EFE). Buenos Aires inauguró un paso bajo nivel que, por votación de los vecinos, está dedicado al fallecido Gustavo Cerati, líder de la emblemática banda de rock argentina Soda Stereo, informaron fuentes oficiales.

Ubicado en el barrio porteño de Agronomía, el paso tiene un mural con la cara del cantante, fallecido en septiembre de 2014 tras pasar cuatro años en coma.

Francia restituye una obra del siglo XVI a la familia judía expoliada en 1941

París, 14 de marzo, 2017 (EFE). Francia ha restituido un dibujo del pintor renacentista Francesco Mazzuola que estaba en los fondos del Museo del Louvre a la familia de un coleccionista judío a la que los nazis les requisaron un conjunto de obras en 1941.

El Museo Whitney expone obras de más de 60 artistas destacados en su Bienal

Nueva York (EFE). Un total de 63 artistas individuales y grupos relevantes formarán parte de la muestra Bienal del Museo Whitney de Nueva York, con la que se pretende cuestionar el impacto que tiene sobre el individuo la actual turbulencia social, anunció hoy la pinacoteca en su presentación oficial.

La exposición "llega en un momento plagado de tensiones raciales, desigualdad económica y política polarizada", apunta el Whitney, que afirma que los artistas buscan "retarnos a considerar como estas realidades afectan nuestra identidad y nuestra comunidad".

Hallan 6 ciudades enterradas en un mismo yacimiento en el centro de China

Pekín, 13 de marzo, 2017 (EFE). Arqueólogos chinos han desenterrado seis antiguas ciudades, cada una de ellas construida sobre las ruinas de las que le antecedieron en el tiempo, en un mismo yacimiento en el centro del país, informó hoy el South China Morning Post.

El hallazgo es el resultado de un lustro de trabajo de excavación en el yacimiento de Xinzheng, en la ciudad de Kaifeng, una de las más antiguas del país y que llegó a ser capital en varias dinastías chinas.

Muere Robert James Waller, autor de los Puentes de Madison

Nueva York, 10 de marzo, 2017 (AP). El escritor Robert James Waller, cuya exitosa novela de 1992 "Los puentes de Madison" ("The Bridges of Madison County") fue llevada al cine en una película protagonizada por Meryl Streep y Clint Eastwood y a Broadway como un musical, falleció, informó su agencia literaria. Tenía 77 años.

Waller murió en Texas entre el jueves por la noche y el viernes por la mañana, dijo el viernes Lucy Childs, de la Agencia Literaria Aaron M. Priest. No sabía la causa del deceso, pero dijo que el autor estaba enfermo.

U2 relanza "The Joshua Tree" en trigésimo aniversario de exitoso álbum

(Reuters). La banda irlandesa de rock U2 anunció que lanzará una nueva edición de "The Joshua Tree" para celebrar los 30 años de uno de sus álbumes más exitosos.

La edición especial, que saldrá a la venta el 2 de junio, incluirá las 11 canciones originales y además la grabación de un concierto de la banda en el Madison Square Garden de Nueva York en 1987, las caras B de los sencillos originales y nuevos remixes.

Reabre la casa Mondrian en Amersfoort, la ciudad natal del artista

Amersfoort, Holanda (EFE). La Casa Mondrian reabre sus puertas en Amersfoort, la ciudad natal del artista y donde vivió hasta los ocho años, después de una remodelación que ofrecerá un recorrido por el lado más personal del creador neerlandés y mostrará sus obras más figurativas de manera permanente.

Desde el próximo martes, 7 de marzo, la misma fecha en la que Mondrian nació en 1872, la casa museo ofrecerá un "recorrido por la vida de Piet Mondrian en el que se descubren los lugares donde vivió y se desarrolló como artista", dijo a Efe la conservadora de la casa Mondrian, Marjory Degen.

Colombia recuerda en su 90 aniversario a un Gabo camino al mito

Bogotá (EFE). El relato, como un espejo, que Gabriel García Márquez hizo de Colombia quedó impregnado en el ADN de un país que venera al más universal de sus escritores, de cuyo natalicio se cumplen 90 años.

"El riesgo es la mitificación, frente a eso mi única respuesta es que en esa obra tan extensa y vida llena de detalles y experiencias e historias por contar es necesario evitar el cliché alrededor de García Márquez", afirmó a Efe el director de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), Jaime Abello.

China crea plan para desarrollo de reliquias culturales

BEIJING, (Xinhua) -- China mejorará la manera en la que se protegen los objetos inmuebles, de acuerdo con un plan publicado por la Administración Estatal de Patrimonio Cultural.

Expresidente George W. Bush inaugura segunda exposición de pinturas

Dallas (Notimex). “Portraits of Courage” (Retratos de Valor), exposición que el expresidente estadunidense George W. Bush inaugurará este jueves (2 de marzo) en una galería de la Biblioteca y Museo Presidencial George W. Bush, se integra con 66 retratos pintados al óleo de militares veteranos estadunidenses.